۱ فروردین ۱۳۹۸ | 18,710 نمایش | 2 نظر
I never know love could be a silence in the heart ,
هيچ گاه نمي دانستم عشق ميتواند آرامش بخش قلبم باشد
A moment when the time is still ,
آن دم كه زمان بازايستد
And all I’ve been looking for is right here in my arms ,
و همه آن چه كه در پي آن بوده ام ، اين جا در آغوش من است
Just waiting for chance to begin ;
در پي فرصتي براي دست به كار شدن
I never know love could be the sunlight in your eyes ,
هيچ گاه نمي دانستم عشق مي تواند آفتاب چشمانت باشد
On a day that you may not have seen ,
در روزي كه شايد به چشم نديده اي
And all I’ve been searching for , well words could never say ,
و همه ان چه كه در پي آن بوده ام ، حرفهاي بجايي است كه قادر به بيانش نبوده ام
When a touch is more than anything ;
وقتي يك تماس به همه چيز مي ارزد
Maybe you will never know how much I love you ,
شايد هيچ گاه نفهمي ، چه اندازه دوستت دارم
But of this , be sure ;
اما از اين مطمئن باش
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore ;
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore ;
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود
And in the dark night , you’ll follow the bright light ,
و در ظلمت شب آن نور فروزنده را دنبال خواهي كرد
And go where the love must go ,
و به مامن عشق راه خواهي يافت
And you will wake in the morning to a brand new day ,
و در صبحدم به روزي نو چشم خواهي گشود
Take all your worries away ;
كه تمام دل نگراني هايت را با خود خواهد برد
Maybe you will never know how much I love you ,
شايد هيچ گاه نفهمي ، چه اندازه دوستت دارم
But of this , be sure ;
اما از اين مطمئن باش
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore ;
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore .
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود .
دانلود آهنگ خارجی Chris De Burgh بنام Here Is Your Paradise + متن و ترجمه
Download Foreign Song Chris De Burgh Called Here Is Your Paradise + Lyrics & Translation
قسمتی از متن ترانه :
Here is your paradise , here is your book of life
بهشت تو اینجاست ، کتاب زندگی تو اینجاست
Where you and I will be forevermore
جایی که من و تو همیشه جاوید خواهیم بود
I never know love could be a silence in the heart ,
هيچ گاه نمي دانستم عشق ميتواند آرامش بخش قلبم باشد
A moment when the time is still ,
آن دم كه زمان بازايستد
And all I’ve been looking for is right here in my arms ,
و همه آن چه كه در پي آن بوده ام ، اين جا در آغوش من است
Just waiting for chance to begin ;
در پي فرصتي براي دست به كار شدن
I never know love could be the sunlight in your eyes ,
هيچ گاه نمي دانستم عشق مي تواند آفتاب چشمانت باشد
On a day that you may not have seen ,
در روزي كه شايد به چشم نديده اي
And all I’ve been searching for , well words could never say ,
و همه ان چه كه در پي آن بوده ام ، حرفهاي بجايي است كه قادر به بيانش نبوده ام
When a touch is more than anything ;
وقتي يك تماس به همه چيز مي ارزد
Maybe you will never know how much I love you ,
شايد هيچ گاه نفهمي ، چه اندازه دوستت دارم
But of this , be sure ;
اما از اين مطمئن باش
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore ;
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore ;
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود
And in the dark night , you’ll follow the bright light ,
و در ظلمت شب آن نور فروزنده را دنبال خواهي كرد
And go where the love must go ,
و به مامن عشق راه خواهي يافت
And you will wake in the morning to a brand new day ,
و در صبحدم به روزي نو چشم خواهي گشود
Take all your worries away ;
كه تمام دل نگراني هايت را با خود خواهد برد
Maybe you will never know how much I love you ,
شايد هيچ گاه نفهمي ، چه اندازه دوستت دارم
But of this , be sure ;
اما از اين مطمئن باش
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore ;
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود
Here is your paradise , here is your book of life ,
بهشت تو اينجاست ، كتاب زندگي تو اينجاست
Where you and I will be forevermore .
جايي كه من و تو هميشه جاويد خواهيم بود .
sara
در تاریخ : 1400/08/17
sghl
sara
در تاریخ : 1400/08/17
hellol
دیدگاه